See rygg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język elfdalski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elfdalski (indeks)",
"orig": "elfdalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hryggr < pragerm. *hrugjaz"
],
"lang": "język elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grzbiet, plecy"
],
"id": "pl-rygg-ovd-noun-2BNzyoQw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ryɡː"
},
{
"ipa": "ryɡː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hryggr < pragerm. *hrugjaz"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På vei hjem hadde vi vinden i ryggen.",
"translation": "W drodze do domu mieliśmy wiatr w plecy."
},
{
"text": "Jeg kan ikke svømme på ryggen.",
"translation": "Nie umiem pływać na plecach."
},
{
"ref": "Rogalandsavis",
"text": "Jeg ble sparket en gang i ryggen, og fikk et slag i ansiktet.",
"translation": "Dostałem kopniaka w plecy i cios w twarz."
}
],
"glosses": [
"plecy"
],
"id": "pl-rygg-nb-noun-UtBaRit6",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rygg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rygg.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rygg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rygg.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rygg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rygg.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hryggr < pragerm. *hrugjaz"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"plecy"
],
"id": "pl-rygg-nn-noun-UtBaRit6",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʏɡː"
},
{
"ipa": "ɾʏɡː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język norweski (riksmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (riksmål) (indeks)",
"orig": "norweski (riksmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hryggr < pragerm. *hrugjaz"
],
"lang": "język norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plecy"
],
"id": "pl-rygg-nor-noun-UtBaRit6",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kropp"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: rigg → takielunek"
},
{
"text": "zobacz też: Części ciała w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe ryggbast"
},
{
"word": "ryggkota"
},
{
"word": "ryggläge"
},
{
"word": "ryggmärg"
},
{
"word": "ryggrad"
},
{
"word": "ryggsim"
},
{
"word": "ryggskott"
},
{
"word": "ryggslut"
},
{
"word": "ryggstöd"
},
{
"word": "ryggsäck"
},
{
"word": "ryggtavla"
},
{
"word": "ryggvärk"
},
{
"word": "bergsrygg"
},
{
"word": "bokrygg"
},
{
"word": "handrygg"
},
{
"word": "högtrycksrygg"
},
{
"word": "näsrygg"
},
{
"word": "puckelrygg"
},
{
"word": "stolsrygg"
},
{
"word": "svankrygg"
},
{
"word": "fraza czasownikowa binda ris åt egen rygg"
},
{
"word": "ge råg i ryggen"
},
{
"word": "ha ryggen fri"
},
{
"word": "ha råg i ryggen"
},
{
"word": "hålla någon om ryggen"
},
{
"word": "inte röra någon i ryggen"
},
{
"word": "kröka rygg"
},
{
"word": "lägga benen på ryggen"
},
{
"word": "ta rygg på någon"
},
{
"word": "vara rak i ryggen"
},
{
"word": "vända någon ryggen"
},
{
"word": "vända ryggen till"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa bakom någons rygg"
},
{
"word": "bakom ryggen på någon"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plecy, grzbiet"
],
"id": "pl-rygg-sv-noun-qBT5TAh-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"grzbiet (np. książki, górski)"
],
"id": "pl-rygg-sv-noun-CVerExuV",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rygg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Sv-rygg.ogg/Sv-rygg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rygg.ogg"
}
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
"Język elfdalski",
"elfdalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hryggr < pragerm. *hrugjaz"
],
"lang": "język elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grzbiet, plecy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ryɡː"
},
{
"ipa": "ryɡː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hryggr < pragerm. *hrugjaz"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "På vei hjem hadde vi vinden i ryggen.",
"translation": "W drodze do domu mieliśmy wiatr w plecy."
},
{
"text": "Jeg kan ikke svømme på ryggen.",
"translation": "Nie umiem pływać na plecach."
},
{
"ref": "Rogalandsavis",
"text": "Jeg ble sparket en gang i ryggen, og fikk et slag i ansiktet.",
"translation": "Dostałem kopniaka w plecy i cios w twarz."
}
],
"glosses": [
"plecy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rygg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rygg.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rygg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rygg.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rygg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rygg.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hryggr < pragerm. *hrugjaz"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"plecy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʏɡː"
},
{
"ipa": "ɾʏɡː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
"Język norweski (riksmål)",
"norweski (riksmål) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. hryggr < pragerm. *hrugjaz"
],
"lang": "język norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plecy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "rygg"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kropp"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: rigg → takielunek"
},
{
"text": "zobacz też: Części ciała w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe ryggbast"
},
{
"word": "ryggkota"
},
{
"word": "ryggläge"
},
{
"word": "ryggmärg"
},
{
"word": "ryggrad"
},
{
"word": "ryggsim"
},
{
"word": "ryggskott"
},
{
"word": "ryggslut"
},
{
"word": "ryggstöd"
},
{
"word": "ryggsäck"
},
{
"word": "ryggtavla"
},
{
"word": "ryggvärk"
},
{
"word": "bergsrygg"
},
{
"word": "bokrygg"
},
{
"word": "handrygg"
},
{
"word": "högtrycksrygg"
},
{
"word": "näsrygg"
},
{
"word": "puckelrygg"
},
{
"word": "stolsrygg"
},
{
"word": "svankrygg"
},
{
"word": "fraza czasownikowa binda ris åt egen rygg"
},
{
"word": "ge råg i ryggen"
},
{
"word": "ha ryggen fri"
},
{
"word": "ha råg i ryggen"
},
{
"word": "hålla någon om ryggen"
},
{
"word": "inte röra någon i ryggen"
},
{
"word": "kröka rygg"
},
{
"word": "lägga benen på ryggen"
},
{
"word": "ta rygg på någon"
},
{
"word": "vara rak i ryggen"
},
{
"word": "vända någon ryggen"
},
{
"word": "vända ryggen till"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa bakom någons rygg"
},
{
"word": "bakom ryggen på någon"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plecy, grzbiet"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"grzbiet (np. książki, górski)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rygg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Sv-rygg.ogg/Sv-rygg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rygg.ogg"
}
],
"word": "rygg"
}
Download raw JSONL data for rygg meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.